¿Y
qué indica esta braja (bendición) en la expresión Barúj hu (Bendito
sea El)? Es como si uno dijera bérej hu. (El está o es el
principio de la rodilla) tal como está escrito
en Isaías 45:23: «Delante de mí se arrodillan».
El sitio en el que toda genuflexión se
realiza. ¿A qué se parece esto? A todos aquellos que querrían ver al rey pero
no saben dónde se halla su palacio y preguntan primero dónde encontrarlo y
luego cómo dar con él. Por eso se dice «delante de mí se arrodillan», inclusive
los seres celestes. «Y jurará toda lengua», como prosigue Isaías.
Rabí
Rehumai interpretó el versículo del Deuteronomio 33:23:
«Y lleno de la bendición de que la mar y el sur sean tu heredad», como
si se tratase de una bendición
La
denominación de barúj hu reemplaza al Tetragrama en casi todos los
casos. La alusión a la «rodilla» o bérej implica «articulación». Puesto
que la bendición señala una «transferencia de «fuerzas» así como lo superior se
inclina hacia lo inferior, así lo inferior asciende a lo superior.
En
la Antigüedad solía jurarse o bendecirse poniendo una o ambas manos sobre los
testículos, de donde deriva la voz «testigo»; por extensión, y en el ámbito
hebreo, la rodilla parece concentrar la fuerza del movimiento, la rótula de la
vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario