El verbo BO significa en hebreo venir, como "tu hermano vino (BA) sutilmente (GEN. XXVII, 35). Luego significa, refiriéndose a un ser viviente, que entra en algún lugar; "Cuando vosotros viniereis a la tierra" (EX. XII, 25).
La palabra se emplea también metafóricamente respecto de algún acontecimiento, que es algo incorpóreo, como "Cuando viniere lo que dices" (JUE. XIII, 17). Ahora bien, puesto que la expresión de llegar o venir se aplica a cosas incorpóreas, también puede usarse refiriéndose a Hashem, para indicar el cumplimiento de Su palabra o la manifestación de Su presencia (el CHECHINA).
En este sentido figurado se dice: "He aquí que yo vengo (BA) a ti en una espesa nube" (EX. XIX, 9). En cuyo lugar, y en los pasajes semejantes de la Escritura, se alude al advenimiento del CHECHINA con estas palabras: "Y el Adón, mi Elohim, vendrá (U-BA) "(ZAC. XIV, 5), lo cual es idéntico a "llegará o se cumplirá Su palabra", esto es, las promesas que hizo por los Profetas.
Rambam (Maimonides)
No hay comentarios:
Publicar un comentario