ESPAÑOL
Sea Tu voluntad, Adonai
nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, conducirnos en paz y dirigir
nuestros pasos en paz; guiarnos en paz, sostenernos en paz, y hacernos
llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz (si piensa volver el mismo día, agregue: y
regresarnos en paz). Sálvanos de las manos de todo
adversario y enemigo que acecha, de los bandidos y bestias salvajes por el camino,
y de todas las calamidades que puedan devenir y afligir al mundo; y
envía bendición en todas nuestras acciones. Concédeme
gracia, bondad y
misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos
quienes nos contemplan,
y otórganos abundante benevolencia. Escucha la voz de nuestra
plegaria, pues Tú escuchas la plegaria de todos. Bendito eres Tú Adonai, que
escucha la plegaria.
FONETICA
IEHÍ RATZÓN MILFANÉJA ADONÁI ELOHÉINU
VELOHÉI AVOTÉINU,
SHETOLIJÉINU LESHALÓM,
VETATZIDÉINU LESHALÓM, VETADRIJÉINU LESHALÓM, VETISMEJÉINU LESHALÓM,
VETAGUIÉINU LIMJÓZ JEFTZÉINU LEJAÍM ULESIMJÁ ULESHALÓM (si piensa volver el mismo día, agregue: VETAJAZIRÉINU
LESHALÓM), VETATZILÉINU
MIKÁF KOL OIÉV VEORÉV VELISTÍM VEJAIÓT RAÓT BADÉREJ UMIKÓL PURANIÓT HAMITRAGSHÓT
UVAÓT LEOLÁM. VETISHLÁJ BRAJÁ BEJÓL MAASÉ IADÉINU,
VETITNÉINI LEJÉN ULEJÉSED ULERAJAMÍM
BEEINÉJA
UVEEINÉI JOL ROÉINU VETIGMELÉINU JASADÍM TOVÍM,
VETISHMÁ KOL TEFILATÉINU
KI ATÁ SHOMÉA
TEFILÁT KOL PÉ. BARÚJ ATÁ ADONÁI, SHOMÉA TEFILÁ.
No hay comentarios:
Publicar un comentario